Primer Asentamiento

Como en la mayoría de los sitios prehispánicos mayas, la población  se asentaba siguiendo un patrón concéntrico: en la parte central se encontraban los edificios principales, residencias de los gobernantes o recintos destinados a actividades administrativas religiosas y cívicas; alrededor estaban las residencias de las familias notables; en la periferia se encontraban las casas del grueso de la población.

      Existieron, al menos, tres grandes complejos arquitectónicos: pocobtok (cuchillo de pedernal raspador) se encontraban donde estuvo la ciudadela y el convento de san francisco; fray diego de landa en su obra relación de las cosas de Yucatán realizo un sencillo dibujo de su obra Relación de las cosas de Yucatán realizo un sencillo dibujo de este; consistía en una plataforma de dos cuerpos con escalinata al centro y un complejo de cuartos abovedados en la parte superior. El segundo grupo se ubicaba donde actualmente está la catedral, debido ser colosal y es posible que tuviera varios edificios, en los cuales el conquistador Francisco de Montejo se alojó durante un año; parece haber sido dedicado al dios baklum cha´an (phalus de la tierra puesta en espectáculo).

       Hacia el costado oriente de la actual plaza principal, landa menciona lo que puede haber sido el tercer grupo un inmenso terraplén sobre el cual se levantaban tres pirámides, en una de las cuales se veneraban a H´chumca´an (centro o fundamentos del cielo).

FIRST SETTLEMENT

As in most of the Mayan pre-Hispanic sites, population settled in a concentric pattern: in the Middle were the main buildings, residences of rulers or enclosures intended for administrative activities, religious and civic; around were the residences of notable families; on the periphery were the houses of the bulk of the population.

      Existed, at least three large architectural complexes: pocobtok (flint scraper knife) where were was the Citadel and the convent of san francisco; fray diego de landa in his Relación de las cosas de Yucatán make a simple drawing of his work Relación de las cosas de Yucatán make a simple drawing. It consisted of a platform of two bodies with stairway to the Center and a complex of rooms, arched at the top. The second group was located where today is the Cathedral, because of be colossal and it is possible to have several buildings, in which the conquistador Francisco de Montejo stayed for a year; seems to have been dedicated to the God baklum cha´an (the Earth put on show phalus).

     Towards the East side of the current main square, landa mentions what may have been the third group a huge embankment on which stood three pyramids, one of which is venerated at H´chumca´an (Center or foundations of heaven).